これに伴い、弊社は下記のスケジュールでお休みさせていただきます。この期間メール等の回答が遅くなりご迷惑をお掛けすることになりますが、あらかじめご了承ください。

バリ・ツアーズ.comの営業時間　3月6日（木）午後14時まで、3月7日（金）終日休業、3月8日（土）正午12時から

バリ島から直線距離で東に約350km、インドネシア、スンバワ島のドンプという町で11月26日午前0時すぎから04時にかけて2回マグニチュード6.4の地震がありました。バリ島ではまった揺れはなく、もちろんホテルやレストラン、ショッピングセンター等すべて通常通り営業しておりますので、ご安心ください。

今回の地震の被害はジョグジャカルタの30％の建物が被害に遭い、その多くがジョグジャカルタの南側の古い建物で、多くの人々が家を失いました。被害の大きい一部のホテルやデパートは一時営業を中止して建物の修復を行い、復興作業を続けています。

今回訪れたジョグジャカルタの中心地は所々建物の崩壊が見られますが、道路は今までどおりたくさんの人々や車、バイクがが行き来し、以前の活気を取り戻しています。一部の遺跡は地震の影響で入ることができませんが、空港や観光地ではすでに観光客の姿も見られ、
公共の交通機関や商店も通常通り営業しております。

当社は、ジョグジャカルタの復興を支援するには、再び観光客が戻ってくることだと考え、本日7月3日よりボロブドゥールツアーを再開いたします。観光自粛ではなく観光を促進し、人々がジョグジャカルタへ集まることによって、この街にさらなる活気をあたえ、一日でも早く元ののジョグジャカルタに、戻ることができると考えます。

2006年7月1日現在のジョグジャカルタの状況をレポートします。

アディ・スチプト国際空港（ジョグジャカルタ空港） 国際線・国内線とも通常どおり運行が行われています。この日の7月1日デンパサール発ジョグジャカルタ行きのガルーダ便はほぼ半分の席が埋まり、機内では欧米人や日本人の姿も見られ、また空港では早朝にもかかわらず、多くの出迎えの人々や車が見られました。欧米人観光客は地震後1週間後には、すでに観光をしていた人もいたそうです。国内線到着ロビーは通常通り利用可能で、出発ロビーは仮設のロビーを利用しています。	プランバナン入り口の早朝の道路。行き交う通勤通学中の人々。道路脇には崩壊した建物のレンガが積まれている。
	崩壊した民家。床以外はすべて崩壊し、住民は倒壊したレンガなどを取り除いた床の上にテントを張り生活している。

プランバナン入り口横のバイク駐車場では、家を失った人々が、バイク駐車場に仮住まいして朝の炊き出しをしている様子。	プランバナン遺跡の入り口ゲート。地震の影響でゲートにひびが入っているが営業している。敷地のおみやげ店は半分がすでに営業を開始しており、ジョ グジャカルタの人々の逞しさを感じた。	プランバナン遺跡。現在入跡禁止のため、遺跡の手前に5M程の高さの見物台（写真右手に人が立っている部分）が新しく作られ、遺跡全体を見渡せるよ うになっている。震災後に遺跡の修復はすぐ始められ、遺跡内に以前のよう入れるように修復工事が進んでいる。

遺跡内には倒壊した回廊の石が震災の生々しさを残している。 ガルーダ寺院の先端は今にも崩れ落ちそうに傾いているので、先に修復が進められている。

SEWU遺跡のフォト。敷地内にはプランバナン遺跡群のほかにLEMBUNG遺跡,BUBRAH遺跡,SEWU遺跡があり、3遺跡とも地震の影響はうけていない。とくにSEWU寺院は遺跡の中に入ることができ、最近メディテーションスポットとして有名になっているそうだ。まだプランバナン遺跡に入場こそはできないが、この3つの遺跡を見ながら公園内で鹿やヤギにも出会えるので、それなりにプランバナン公園の散策が楽しめる。

スルタン王宮は入場可能で、外部に展示されていた楽器や骨董品が建物ごと崩壊したため、すべて撤去されていた。ハンクブオノ9世の展示室は入り口のガラスと床の一部が割れているが、すぐに修復する予定だそうだ。	マユラの水の王宮。入り口の壁にはひびが入っているが、目立たない程度で観光に影響はない。	シルバー専門店。この店では一部のショーケースが壊れ、半分の敷地で営業を続けているそうだ。 南部の地域では建物に被害はなくてもスタッフの家が倒壊して仕事ができず、ワヤンクリなどの人数が必要なパフォーマンスができない店もある。

バティック専門店。この店は地震の被害は全くなく、バティック工場見学も通常どうり見学することができる。	ハイアット・リージェンシー。まったく地震の影響はなく、入り口はチェックインの車で混雑していた。	ボロブドゥール遺跡。ジョグジャカルタから北へ1時間の場所にあり、遺跡や周辺の民家、ホテルに地震の影響はない。

この日は日曜ということもあり、インドネシア国内の観光客でボロブドゥール遺跡内は混雑していた。	アマンジオのレストランから眺めたボロブドゥール遺跡。アマンジオは地震の影響は全くなく、この日は数グループの日本人観光客がランチを楽しんで いた。	ジョグジャカルタのメインロード、マリオボロ通り。ほぼすべての店が営業を再開しにぎわいを取り戻している。

また今回の地震の影響は、バリ島観光にはまったく影響がありませんのでご安心ください。

本日は、弊社催行のジョグジャカルタツアー利用の現地旅行会社からの現地レポートです。
2006年5月31日現在のジョグジャカルタのツーリストエリアでの現状を報告します。

１.アディ・スチプト国際空港（ジョグジャカルタ空港）
2006年5月29日より到着及び出発とも民間航空機のフライトが可能となりました。
ただし、ターミナルビルディングには地震の影響で、まだ利用するには不便な状態です。

２.銀行・商店・市場など
銀行は通常通りの営業をしています。また商店や市場などは地震の影響で壊れたもの以外は
通常道理営業を始めました。マリオボロ通りの商店も営業を開始しました。

３.公共交通機関
ジョグジャカルタの都市部やその周辺の道路や橋梁などのインフラはすでに利用できる状態で、
タクシー・バス・汽車などは通常道理運行をしています。ただ特にバントゥル県のいくつかの
エリアでは、道路が地震の影響でひび割れが入り状態がよくないため利用ができません。

４.ジョグジャカルタのホテルの状況（2006年5月31日現在）

５.ジョグジャカルタの観光名所（2006年5月31日現在）

注：上記はすべて弊社利用の現地旅行会社からの情報ですが、弊社では公的機関の立ち入り検査などによる、
　　上記観光名所の安全確認ができ次第、ジョグジャカルタへのツアーは再開する予定ですが、
　　現在のところは弊社催行のジョグジャカルタへのツアーは一時中止しております。
　　ご迷惑をおかけしますが、なにとぞご理解＆ご了承のほどよろしくお願いします。

今回のジョグジャカルタの地震で被災したり、亡くなられた方々のご冥福をお祈りします。

今回のジョグジャカルタの地震に関連して、バリ島の今現在の状況をしりたいというお客様からのご質問がありました。
バリ島から直線距離で531kmも離れた、別の島の中央部ジョグジャカルタで今回の地震は起こりました。
言葉では「バリ島には全く影響がない」と何度か申し上げていますので、それを裏付けるためにも、
弊社日本人スタッフがバリ島クタを中心にフォト撮影してきましたのでご覧ください。
ほんとうに簡単なレポートですが、一度ご覧いただければ「百聞は一見にしかず」で、
今回の地震がバリ島にはまったく影響が無いことがわかり、ご安心いただけると思います。

また現在バリ島観光も今年の夏に向けて順調に回復してきた矢先のことですので、
今回の地震についての間違った認識により、バリ島観光にも悪影響がでるようなことは、
バリ島観光に身を置く物として、未然に防いでいきたいと思います。
皆様のご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

撮影：現地時間2006年5月30日13:00〜14:30頃まで

バリ島デンパサール空港の様子。いつもと変わらなく観光バスやタクシー、ミニバスが往来しています。	バリ島クタ、ディスカバリー・カルティカモール前の様子。観光客や地元の人々の買い物する姿が見られます。	バリ島クタスクエアのHISカウンターそばの様子です。家族連れや車が往来しています。

バリ島クタスクエアの北側の様子です。観光客がショッピングを楽しんでいます。	バリ島クタスクエアの北側のケンタッキー前の様子です。トランスポートのお兄さんが客待ちしています。	バリ島クタビーチ・ハードロックカフェ前の様子です。日本人観光客も歩いています。

バリ島クタビーチ・ハードロックカフェ前、売り子と外国人観光客が往来しています。	バリ島ハードロックカフェ前クタビーチ、サーフィンをしている姿が見受けられます。	バリ島ハードロックカフェ前クタビーチを北側に見ました。かなりの数のサーファーが海に入っています。

バリ島クタの市場近くで、たまたま撮影の移動中に出くわしたバリヒンズーの「ガベン」のお祭りの一行です。	こちらはバリ島レギャン通りです。お祭りに向かうバリ人女性の姿が見られました。	こちらもバリ島レギャン通りのサーファーガール前です。物売りの男の子が観光客に話しかけていました。

バリ島DFSギャレリアそばのデワ・ルチ像前です。観光バスやミニバスやバイクも往来しています。	バリ島DFSギャレリアそばのデワ・ルチ像前です。30人乗りの観光バスももちろん往来しています。	バリ島スミニャックの弊社バリ・ツアーズ.com 前のスーパー・バリデリも外国人で賑わっています。

今回のジョグジャカルタの地震で被災したり、亡くなられた方々のご冥福をお祈りいたします。  

また今回の地震の影響は、バリ島にはまったく影響がありませんのでご安心ください。

震度：マグニチュード 6.3
時刻：現地時間の 2006 年 5 月 27 日午前 5 時 54 分発生
震源地：ジャワ島ジョグジャカルタから南南西 20km 、地表からの深さ 35km の地点

上記マップの黄色い部分が群島国家インドネシアの国土です。
この中央下がバリ島です。今回の地震はお隣の島、ジャワ島の中部ジャワ州で起こりました。
以前より 10 年に 1 度のペースで噴火を繰り返していたジョグジャカルタ郊外のムラピ山でも、
最近火砕流などが発生していましたので、それとの関連性もあるようです。  

正確にはバリ島デンパサールからジョグジャカルタまでは、
直線距離でも約 531km 、航空機で空路 1 時間 10 分ほどかかります。
日本で言えば、東京から大阪間以上の距離的な隔たりがあります。
ですので、現在バリ島は全く影響がなく通常通りの生活をおくっています。

現在のジョグジャカルタの状況ですが、こちらの TV での報道によると、
本日 現在のところ死者で 5000 人以上の被災者がでているようです。
世界遺産のボロブドゥールはあまり影響がなかったようですが、
世界遺産のプランバナンは一部のチャンディ（尖塔）が壊れたとかで、
両遺跡とも現在閉鎖されている模様です。

またボロブドゥール遺跡そばの高級リゾート・アマンジヲに電話で確認したところ、
アマンジヲは一切倒壊などの影響はまったくなく通常通り営業しているとのことでした。
またジョグジャカルタの都市部では一部のホテルのガラスが割れ、
一部のホテルは閉鎖していますが、引き続き営業しているホテルも多数あります。

  
世界遺産プランバナンも尖塔の一部の石が落ちています。

こちらの TV で見る限り、ジョグジャカルタのメインストリートのマリオボロの通りは、
家屋の倒壊などはなく店舗は営業はしていませんが、通常通り車の往来はあります。

また被害を大きくしたのは、都市近郊の農村部での家屋の倒壊が多かったためです。
農村部は比較的貧しく、また建築基準などは無いに等しい状態だったので、
自分たちでレンガやブロックを積んだだけのバラック的な家や木造の家が多く、
それらが今回の地震で簡単に倒壊し、人々がその下敷きになり今回の被害をより大きくなったようです。
それと今回の地震で津波はなかったのですが、それを怖がった一般の人々が高台に移動しようと、
パニックを起こしたため、その際にも死傷者が増えた模様です。

  
写真左：ジョグジャカルタのマリオボロ通りは現在営業休止中。
写真右：農村部の木造やブロックやレンガ造りの家（バラック）は、このように簡単に全壊したようです。

現時点でジョグジャの空港も建物の一部が傾いている模様で閉鎖中です。
現在、ジョグジャカルタの観光関係のツアーは一時中止しています。
観光が再開したとしても、弊社ではボロブドゥール、プランバナンの石積みが、
インドネシア政府や現地の観光局による立ち入り検査などで安全が確認されてから、
弊社催行のジョグジャカルタ・ツアーを再開したいと思います。

また弊社のコーポレート・エージェント（ジョグジャカルタ）の方にも連絡を取り、
現地の義捐金の振込先などを確認中です。
義捐金の使途をきっちりと明確にしてくれる義捐金の扱い先がわかり次第、弊社も義捐金を出す所存でいます。
このあたりのことも含め、今回の地震の状況などは弊社サイトに掲載していくつもりですので、
被災された人々に対しての皆様のご協力をお願いいたします。

バリ島観光も今年の夏に向けて順調に回復してきた矢先のことで、
今回のジョグジャカルタでの地震についての間違った認識により、
バリ島観光にも悪影響がでるようなことは、未然に防ぎたいと思います。
皆様のご協力をお願いいたします。

バリ・ツアーズ .com 代表　村上尚至

3月21日はニュピ（バリ島ヒンズー教の新年）です。この「静寂の日」には全ての経済活動や外出が制限されます。バリ島内の全ての人に適用されますので、外国人観光客であってもホテルやヴィラ、リゾート内から外出することは出来ません。夜間に室内の電気を使う場合は、必ずカーテンを引いて光が外に漏れないように注意してください。

<ニュピに伴う空港閉鎖について>
ASITA （インドネシア旅行業協会）発表：
デンパサール空港は、2004年3月21日午前6時−22日午前6時まで完全に閉鎖されます。緊急時を除き、この時間帯の航空機の離発着、及びトランジットも当然休止されますので、ご注意ください。

インドネシアは48カ国を対象に無料観光ＶＩＳＡ（60日間有効）を発給してきましたが、2/1からはVISA有効期間を30日間に短縮するとともに、無料観光VISA発給対象を東南アジア諸国連合諸国（ASEAN）など11カ国に限定しました。これにより、日本人観光客に対しては、有料の到着VISAを発給することとなり、30日の期間については基本的に延長はできないこととなりました。もし30日以上の滞在の場合は、日本国内のインドネシア大使館で予め30日の観光VISAを取得し、インドネシア入国後延長手続きを取れば最大30日間延長でき60日間の滞在が可能となります。
到着ＶＩＳＡの金額は、3日以内がUS10ドル、30日以内がUS25ドル/1人です。
バリ、ジャカルタ、スラバヤなど、インドネシア国内の7つの空港と10数カ所の港で、VISAを発給します。

バリ島デンパサール空港では、到着後まずBNI銀行のカウンターに並び、そこで到着VISA代を支払うと、「領収書（フォト1）」が渡されます。領収書受け取り後、今度は到着VISA発給カウンターへ並び、その領収書を見せると「到着VISA（フォト2）」が発給されパスポートに貼付されます。その後イミグレーション（入国審査）カウンターで入国手続きという順序になります。ここで時間がかかることが予想されます。
ですから、ご自分の滞在期間に合わせた金額をUSドルできっちりお釣りのでないように予め日本で準備をして置いてください。BNI銀行のカウンターで日本円からの両替も出来ますが、為替の問題もある為、日本で用意されることをお薦めします。

＊VISA発給カウンターの設置場所については、下記マップをご参照下さい。

<ガルーダ航空東京便（GA881便）ご利用の方へ>
GA881便では以前より入国審査手続きを行っていましたが、2月1日より機内で到着VISAの発給手続きも行うことになる予定です。ただし、ご自分の滞在期間に合わせた金額（US10ドルまたはUS25ドル）をお釣りの無いように予め用意しておくことが条件です。２００４年２月２日現在はまだ行われておりません。情報が入り次第お伝えいたします。



（フォト1）領収書



（フォト2）到着VISA

在ジャカルタ日本国総領事館より　　平成16年1月26日（総04第06号） 　

（総領事館ホームページはこちら）

かねてから噂になっていた到着ビザ（インドネシア短期訪問査証）の件ですが、いよいよ実施されることになってしまいました。
政府が考え直してくれることを願っていたのですが、とうとう正式決定となってしまいました。本当に残念でなりませんが、本日は皆様に到着ビザに関する詳細をお知らせいたします。

�@専用カウンターA 受付カウンター4ヶ所 / 銀行（両替）2ヶ所		�A専用カウンターB 受付カウンター6ヶ所 / 銀行（両替）2ヶ所
（総領事館ホームページはこちら）

2003年6月17日現在
インドネシア政府公式見解＋厚生労働省検疫所発表

2003 年6月17日現在、インドネシア・バリ島では SARS 「重症急性呼吸器症候群」患者及び死亡者は一人も発生していません。日本の厚生労働省検疫所の「海外渡航者のための感染症情報」のホームページでも、WHOが確認した世界各国のSARS「可能性例」の報告数が、インドネシアは今までに可能性例2名、回復例2名で、本日現在「可能性例」もゼロです。
インドネシアでは4月23日以降、新たな「可能性例」は発生していません。

インドネシア政府のアフマッド・スユディ保健省は、17日に保健省で記者会見を開き、インドネシア国内で SARS 「重症急性呼吸器症候群」の感染報告がでていないとして、SARS の制圧宣言を出しました。

○「海外渡航者のための感染症情報」のホームページ：http://www.forth.go.jp